＜サンプル＞ アーティストステイトメント：サンプル：HENGE 山路智生さん アーティストステイトメント：日本語訳オプション：HENGE 山路智生さん アーティストステイトメント：サンプル：こだま美瑠兎さん 講師 ナタリー・ヘゲルトの記事紹介 ＜利用者の声…

こだまさんは、アーティストステイトメントの質問表に回答するのに、不安を感じていた模様でした。質問表の送信後、「私はステートメントを書くのはほぼ初めてで、難しいと感じる質問もあり、苦戦しています…。」というメールを頂き、とりあえず、書けるとこ…

こだまさんより、翻訳サービスご利用後に、感想をメールで頂きました。 こだまさん、どうもありがとうございます。 芸術大学やギャラリーのあり方、アート業界については日米間で大きな違いがあると思いますが、それを肌で感じている人は少ないですよね。最…

Artist Statement Tomoo Yamaji This piece, h020101 Dragon to Flower (Blue/Gold), is based on my ten years of experience working as a civil engineer, where one must always be cautious and aware of the various hazards caused by nature and tec…

アーティストステイトメントステイトメント納品後に、山路智生さんより、メールをいただきました。 山路さん、どうもありがとうございます。 ART翻訳ドットコム 大石貴子 様 白藤晋平 様この度納品頂いた英文ステイトメントには私の意図が的確に、また端的に…

アーティスト、HENGE 山路智生さんの「h020101 Dragon to Flower (Blue/Gold)」という彫刻のためのステイトメントです。 質問表に大変詳しく、はっきりと答えていただいたため、スカイプセッションなしで執筆しました。 山路さんの作品は、こちらのウェブサ…