どうして、普通の翻訳じゃだめなの？？ 海外の公募は、どこで探せますか？ 一般的な海外のアートの公募に必要な書類はなんですか？ どのくらいの頻度で、アーティストステイトメントを書き直せばいいのでしょうか？

私達のサービスでは、もととなる日本文なしで、質問表の回答をもとに、ゼロから英文を作り上げます。それは、はじめから英語脳で考え、英文を書いた方が、日本語を英語に翻訳するよりも、英語として自然で良い文ができるからです。例えば、「英語は主語がは…

応募する作品を説明した、アーティストステイトメント、バイオグラフィーとレジュメ（どちらか一方でもよいという場合も）が一般的です。 自分の作品全体についてのアーティストステイトメントでも、その応募する作品の理解を助けるようなものであれば、大丈…

最近の公募は、ほとんどインターネット上で情報を集める事が可能です。 こちらは、アート支援のNPO、AAprojectのアーティスト活動に役立つリンク集です。まず、手始めに、ここのリストから探してみてはいかがでしょうか。AAproject お役立ちリンク集 http://…

アーティストステイトメントには、主に 自分の作品全体に対してのステイトメント 一つのプロジェクト、一つのシリーズ、もしくは一つの作品についてのステイトメント の２種類があります。１の自分の作品全体に対するアーティストステイトメントは、一度書い…